cho đơn

Friendly

Le mot vietnamien "cho đơn" se traduit en français par "ordonner" ou "donner une ordonnance". C'est un terme couramment utilisé dans le domaine médical.

Explication simple :

"Cho đơn" est utilisé lorsque un médecin prescrit des médicaments ou des traitements à un patient. Cela signifie qu'il donne une instruction officielle sur ce que le patient doit prendre pour se soigner.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "cho đơn" lorsque vous parlez d'une ordonnance médicale. Par exemple, si un médecin vous dit de prendre des antibiotiques pour une infection, il "cho đơn" ces médicaments.

Exemple :

• "Thầy thuốc cho đơn uống kháng sinh." (Le médecin a ordonné de prendre des antibiotiques.)
• Dans cette phrase, "cho đơn" indique que le médecin a prescrit un traitement.

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou professionnel, vous pouvez utiliser "cho đơn" non seulement pour les médicaments, mais aussi pour d'autres types de traitements. Par exemple, un médecin peut "cho đơn" pour des examens médicaux ou des thérapies spécifiques.

Variantes du mot :

• Le verbe "cho" peut être utilisé de manière plus générale pour signifier "donner" ou "permettre". Par exemple, "cho phép" signifie "permettre".
• "Đơn" peut également se référer à un "document" ou une "demande", en dehors du contexte médical.

Différents sens :

Bien que "cho đơn" soit principalement utilisé dans le contexte médical, "đơn" seul peut signifier "simple" ou "unique" en d'autres contextes, comme dans "đơn giản" qui signifie "simple".

Synonymes :

• "Kê đơn" : Un autre terme qui signifie également "prescrire", souvent utilisé comme synonyme de "cho đơn".
• "Đơn thuốc" : Cela signifie "ordonnance" en tant que document écrit qui contient les instructions du médecin.

Academic

1. (med.) ordonner; donner une ordonnance
   • Thầy thuốc cho đơn uống kháng sinh
     le médecin ordonne les antibiotiques